SEYCHELLES
I saw the Spring
in the Heart of Love
simple and light
it was the first melody.
Fragrance and color
they painted your eyes
with the help of my dreams
I caught a glimpse of the horizon!
I hoped this peace
of Hibiscus and Harmony
of a long-awaited time
my steps I drew
on the beach of my heart
as a newborn nymph
that the wind caresses you.
Mahe, Seychelles -- Marianne North
I saw the Spring
in the Heart of Love
simple and light
it was the first melody.
Fragrance and color
they painted your eyes
with the help of my dreams
I caught a glimpse of the horizon!
I hoped this peace
of Hibiscus and Harmony
of a long-awaited time
my steps I drew
on the beach of my heart
as a newborn nymph
that the wind caresses you.
SEYCHELLES
Ho visto la Primavera
nel cuore dell’amore
semplice e leggera
fu la prima melodia.
Fragranza e colore
dipinsero i tuoi occhi
con l’aiuto dei miei sogni
ho intravisto l’Orizzonte!
Ho sperato questa pace
d’Ibisco e d’Armonia
di un tempo tanto atteso
i miei passi ho disegnato
sulla spiaggia del mio cuore
come ninfa appena nata
che al vento t’accarezza
Mahe, Seychelles -- Marianne North
